1994-1998年 神奈川県警　横浜地検　委嘱通訳

1998年　　　　行政書士開業

主に日本語を理解しない在日外国人の法的サービスに従事する。

また　海外に在住する日本人相続人の外国文書翻訳による相続手続　等行なう

登録公的団体　大和市市民活動センター

　　　　　　　　　　横浜市国際交流協会

マスコミ紹介　インターナショナルプレス　

　　　　　　　　　スペイン語版

　　　　　　　　ＩＰＣ　ＴＶ　（ＤＩＲＥＣＴ　ＴＶ）

　　　　　　　　スペイン語放送

                   The Japan Times

　　　　http://www.ipcdigital.com/ver_noticiaA.asp?descrIdioma=es&codNoticia=3387&codPagina=3572&codSecao=329

 http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20031023b2.html

http://park23.wakwak.com/~youkoso/record2r.html